XXVI Congreso de Lengua y Literatura Italianas
de la Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas
16, 17 y 18 de Septiembre de 2010 - Salta
Primera Circular
Las Autoridades de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta por Resol. H.Nº 1444/09 del 29/09/09, la Cátedra de Italiano del Departamento de Lenguas de la misma Facultad y la Comisión Organizadora del XXVI Congreso de Lengua y Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I., invitan a docentes, investigadores y estudiantes a participar en el encuentro de estudios que se realizará en la ciudad de Salta, durante los días 16, 17 y 18 de septiembre de 2010.
Comisión Organizadora
Coordinadora General: Esp. Fulvia Gabriela Lisi
Integrantes: Esp.Rafael Gutiérrez, Prof. Victoria Crocco, Esp. Alicia Tissera
Colaboradores: N. Marrupe, N. Fernández, A. Cattaneo.
Tema: El Poder en el Lenguaje, en la Literatura y en la Cultura Italianas.
Fundamentación
El objetivo de este Congreso es dar continuidad a un espacio institucional anual de reflexión, a nivel internacional, que tiene como eje la italianística. En un cuarto de siglo de existencia, Adilli ha ampliado su propuesta inicial sobre literatura italiana y literaturas comparadas, para incluir también estudios relativos a la lengua italiana, a la lingüística y a la lingüística contrastiva. Temas permanentes son la problemática de la metodología, la didáctica de la lengua italiana, la traducción y los proyectos de investigación.
El título elegido para desarrollar en este Congreso, “El Poder”, da cuenta del alcance que se pretende dar a este espacio de reflexión e intercambio, al integrar toda la problemática de la lengua, sus variables, los lenguajes, la literatura y la cultura italianas en todos los aspectos relacionados con la temática. Un tema recurrente es el de la migración italiana y la importancia que ésta tuvo para la conformación de la diversidad lingüística y cultural americana.
Objetivos
· Favorecer el diálogo entre docentes e investigadores de lengua y literatura italianas.
· Activar mecanismos y espacios de intercambio regulares entre dichos profesionales.
· Crear un espacio para la reflexión y el debate sobre problemáticas lingüísticas, literarias y culturales en torno al tema seleccionado.
· Promover la difusión de la investigación en curso en los ateneos.
· Contribuir a la articulación de profesionales de otras áreas en torno al tema propuesto.
Propuestas de estudio del tema:
Las manifestaciones del Poder a través del Lenguaje y la Cultura:
Discurso, Sociedad y Poder
Pragmática, Lingüística del Texto
Análisis del Discurso
Terminología, Lexicografía, Semántica
Sociolingüística. Variedades del italiano: lenguas regionales, dialectos
El lenguaje de la migración: la interlengua, el Cocoliche, el Lunfardo
Lenguajes Sectoriales
El lenguaje de los mass-media
El lenguaje de la arquitectura, del arte, de la música
El Design, el Made in Italy
Las manifestaciones del poder a través de la Literatura y la Cultura:
El poder en la Narrativa
El poder en el Teatro, en el Cine
El poder en la Lírica
Géneros menores: epístolas, biografías, artículos, crónicas, etc.
La literatura de la migración
Dinámica, Vínculos, Memorias de las migraciones
El rol de la mujer
Literatura italiana comparada con autores de habla hispana o hispanoamericana
Temas permanentes:
Metodología, Didáctica de la lengua italiana
La traducción
Proyectos de Investigación
Actividades Académicas
Conferencias plenarias en italiano
Paneles (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos)
Comunicaciones/ponencias en comisión (La presentación de las ponencias no excederá los 15 minutos)
Normas para la presentación de las comunicaciones
· Idiomas del Congreso: italiano y español
· La presentación de ponencias se limita a dos por persona
· Los trabajos de lengua deben presentarse en italiano
· Los trabajos de literatura deben presentarse preferentemente en italiano
· El tiempo de lectura de los paneles no deberá exceder los 20 minutos
· El tiempo de lectura de las ponencias no deberá exceder los 15 minutos
· Sólo se leerán las comunicaciones cuyos autores estén presentes en el Congreso
· Se abonará un arancel por cada ponencia y autor. Para los trabajos grupales, abonarán inscripción al Congreso cada uno de los integrantes del equipo en forma individual
· Una vez aceptado su resumen, el interesado deberá efectuar el pago del arancel de inscripción al Congreso. No serán incluidos en el programa quienes no hayan hecho efectivo su pago.
· Los trabajos leídos en el Congreso serán evaluados para su publicación por una Comisión de Lectura que seleccionará aquellos que: a) se relacionen con el lenguaje, la literatura y la cultura italianas, b) se ajusten a la temática del Congreso y c)cumplan con los requisitos de forma solicitados
Formatos para la presentación de trabajos
Presentación de resumen y del trabajo en extenso
Hoja A4. Tipo de letra: arial. Cuerpo: 12. Párrafo: Interlineado 1,5. Márgenes: superior 3 cm, inferior 2,5 cm, derecho 2,5 cm, izquierdo: 3 cm.
Resumen: Entre 200 y 250 palabras.
Trabajo: Máximo ocho (8) páginas incluyendo notas, bibliografía y anexos.
El resumen y el trabajo deberán contener:
- Encabezamiento del Congreso
- Apellido y nombre del autor/es
- Título del trabajo
- Área temática
- Facultad/Lugar de trabajo del autor/es
- Correo/s electrónico/s del autor/es
Espacio joven:
Se invita a participar en esta categoría a quienes se inician en la docencia y en la investigación. Los interesados deberán especificar que desean ser incluidos en este espacio en el encabezamiento del resumen, del trabajo y en la ficha de inscripción. Seguirán las normas para la presentación solicitadas. El arancel de inscripción corresponde a miembro expositor.
Plazo para la recepción de los trabajos:
Presentación de Abstracts
Hasta el 8 de julio de 2010
Presentación de Trabajos Completos: copia impresa y en CD
En el momento de la acreditación
El resumen se enviará por correo electrónico a la dirección:
congresoadilli2010@gmail.comPlazo para la presentación del resumen: 8 de julio de 2010
El trabajo completo en soporte papel y en CD, deberá ser entregado en el momento de la acreditación.
Aranceles: el monto de los aranceles será comunicado en la segunda circular.
Consultar a Blogs:
http://adilli.blogspot.com/ http://italianosensalta.blogspot.com/
